Ich schlag die Zeitung auf und nicht nur das Papier ist grau
Sondern das Bild von der Welt das sie skizziert leider auch
Hoffnung gibt es kaum wenn ich mir vorstell was passiert
Ist die Menschheit am Arsch während die Erde krepiert
Triste Realität ich check warum man resigniert
Sich in Depris verliert ne Plastikwelt kreiert
Doch es ist nicht alles schlecht wir können noch was reisen
Wenn wir Kraft zusammenschließen uns nicht gegenseitig spalten
Lasst uns erkennen wie die Grenzen funktionieren
Wie sie historisch konstruiert heute noch Menschen diffamieren
Ein Stück Papier und du bist priveligiert
In neokolonialer Manier hast du Leben ausradiert
Es gibt Menschen die Denken in der aktuellen Krise
Muss man Flüchtlinge halt einfach konsequent abschieben
Scheiß Rassistenpack von der Mitte bis rechts außen
Alle Menschen sind willkommen machen wir die Grenzen auf
El pasasdo y el futuro no pueden ser un refugio
Die Vergangenheit und Zukunft sind für heute keine Zuflucht
Aunque en nuestra historia pocas cosas hablen de un avance
Trotz den Diskrepanzen können wir an den Fehlern wachsen
Siempre existirá la fuerza y la lucha de los que creen
Wir bleiben weiter unbequem und kämpfen für unseren Weg
Que solo existe el presente y el resultado de este
Jeden Tag bauen wir die Zukunft durch die Gegenwart
Conflictos bélicos en curso naciones contra naciones
colonizando recursos guerras, opositores
huérfanos, muertes, en transcurso aunque tanta hostilidad
no la escuche en el discurso no se ve un amanecer
una salida sin el respeto por la vida
si en las diferencias siempre la salida es combativa
si el poder abusa de su ley si es la indiferencia
la que reina en corazones y sentimientos silencia.
Mediale Überflutung die Stimmung wird gemacht
Wenn Politiker hetzen ein krankes Feuer entfacht
Jede Nacht fürchten Menschen um ihr Leben
Die auf der Flucht vor dem Tod nach Europa auf dem Weg sind
Und sie begegnen neuen Ebenen der Gewalt
Siebzig Jahre nach dem Krieg sind Nazis wieder bereit
Es macht mir Angst wurde wieder nichts gelernt
Kein Vergeben kein Vergessen wir müssen diesen Trend umkehren
El pasasdo y el futuro no pueden ser un refugio
Die Vergangenheit und Zukunft sind für heute keine Zuflucht
Aunque en nuestra historia pocas cosas hablen de un avance
Trotz den Diskrepanzen können wir an den Fehlern wachsen
Siempre existirá la fuerza y la lucha de los que creen
Wir bleiben weiter unbequem und kämpfen für unseren Weg
Que solo existe el presente y el resultado de este
Jeden Tag bauen wir die Zukunft durch die Gegenwart
En medio del caos se cruzan corazones que crean cambios
incorformes que se niegan a adaptarse a los agravios
soñadores que resisten guerreros que persisten
elegidos que nos enseñan que una vida mejor existe
seres que aparecen marcando la diferencia
y con un vuelco de conciencia te dejan claro que
la esperanza no se silencia no desistir, creer
luchar, en la fuerza del amor mi invitación
es hora de atreverse a vivir la revolución
credits
from Kein Image,
released June 27, 2016
Aufgenommen im Sideria Studio 2016. Beat, Mix & Master: Sikubali. Lyrics: Nana Morales und Sikubali.
Veteran UK producer pushes a plush fusion of jazz samples, hip-hop beats, and downtempo vibes, featuring Jungle Brothers, Soweto and more. Bandcamp New & Notable May 8, 2019